Choix des acteurs

Dans les deux scènes le personnages principaux qui apparaissent sont Emma e Charles, donc on ira analyser les acteurs qui ont interprété ces roles.



Film de Renoir



Emma Bovary: Valentine Tessier.

Cette actrice avait déjà 41 ans quand elle a tourné Madame Bovary. Elle a joué dans plusierus film muets et on peut le comprendre en regardant sa façon de jouer: elle est très théatrale, quelque fois exagerée aussi.
Valentine réussit avec les expressions de son visage à représenter beaucoup de sentiments différents: elle semble heureuse au début de la scène (quand elle réçoit la lettre), puis dévient agité et finalement désespéré.
Quand Emma retour chez Charles pour le diner, elle parait apathique; cet expression dure jusqu'à la conclusion de la scène: prise par les émotions, Emma s'évanouit.







Charles Bovary: Pierre Renoir.
Il était le frère de Jean Renoir, c'est-à-dire le directeur du film.
Pierre interprète seulement une petite partie à la fin de la scène, c'est à dire le dincer avec Emma: Chares semble ici un homme simple, mis pas très attentif aux émotions de sa femme.



Film de Chabrol




Emma Bovary: Isabelle Huppert. 

Son interpretation d'Emma est très différente par rapport à celle de Valentine Tessier, on peut dire plus actuelle et proche au cinéma moderne.
Isabelle en effet exprime sa douleur à travers les larmes, mais ne crie pas et semble plus calme. Seulement à la fin elle s'évanouit avec un cri très fort.

Charles Bovary: Jean-François Balmer

Dans la transposition de Chabrol il n'y a pas la scène du diner, donc Jean-François joueu ici un très petite partie.
Charles semble ici (comme dans l'interpretation de Pierre Renoir) un homme simple, qui ne réussit pas à comprendre sa femme et surtout les tourments qu'elle est en train de vivre.