sabato 25 aprile 2015

Transcription des dialogues

Renoir

Girard: «Madame! Là ce que notre maître vous envoie.»
Mme. Bovary: «Merci.»
Girard: «Je peux m’en aller?»
Mme. Bovary: «Oui, c’est ça. Allez!»
Charles: «Ma femme! Ma femme! Qu’est-ce qu’il y a?»
Mme. Bovary: «Allons! Allons!»
Felicité: «Madame! Madame, madame! ... Monsieur vous attend, la soupe est servie.»
Charles: «Nous ne sommes pas près, à ce qu’il paraît, de voir M. Rodolphe.»
Mme. Bovary: «Qui te l’a dit?»
Charles: «C’est Gérard, que j’ai rencontré tout à l’heure à la porte du Café Français.»
Mme. Bovary: «Ah…»
Charles: «Mais qu'est-ce qui t'étonne? Il s’absente de temps en temps pour se distraire.
Ah, ma foi, je le comprends. Quand on a de la fortune et quand on est garçons… allez! Il s'amuse pas mal notre ami!Ah oui, c'est un farceur.
Mhh… parfait! Attends! Tiens goûte! Sens ce parfum.»
Mme. Bovary: «Ah j’étouffe!»
Charles: «Mais non, mais non, c’est nerveux ! C'est rien! C’est nerveux! Assieds-toi... et mange.»
Mme. Bovary: «Ah!»
Charles: «…Emma!»